Unit of competency Outline

Date retreived
22/07/2026 8:29 PM AWST

Whilst all efforts are made to provide accurate and timely information from the relevant source/documentation, please be aware that the information supplied may not be the most current version. The accuracy of the detail has not been confirmed by the Department and therefore should not be relied upon without first confirming the contents.

Use note taking to recall and reproduce source messages

Use note taking to recall and reproduce source messages

Unit of competency
National Code
PSPTIS138
State Code
OEF86
TGA Status
Current
DTWD Status
Approved
Current Release Number
1.00
Current Release Date
21/11/2022
View on TGA
State Implementation and Classification
Approved Date
03/05/2023
Field of Education
091519 - Translating And Interpreting
Original Release Date
03/05/2023
Nominal Hours
30
Description
This unit describes the performance outcomes, skills and knowledge required to analyse the meaning of a source language message and to reproduce the message in the same language, applying note taking and other strategies to support retention and recall.This unit applies to those working as interpreters in the consecutive mode, who need to quickly and accurately analyse, remember, and reproduce messages from a diverse range of sources, subjects and contexts, in complex dialogue and monologue settings.The skills in this unit must be applied in accordance with Commonwealth and State or Territory legislation, Australian Standards and industry codes of practice.No occupational licensing, legislative or certification requirements apply to unit at the time of publication.
Notes
Elements and Performance Criteria
1. Analyse source messages.
  • 1.1. Attend to source utterances and make adjustments to assist concentration and comprehension.
  • 1.2. Analyse discourse and speaker’s strategies to predict discourse direction.
  • 1.3. Determine key information and relationships between linguistic and non-linguistic elements in the utterances.
  • 1.4. Analyse source utterances and determine linguistic features and structural elements of discourse.
  • 1.5. Identify factors affecting the meaning of utterances.
2. Recall source messages.
  • 2.1. Use a range of encoding and other strategies to support, retain and ensure the accuracy of information.
  • 2.2. Use interactional management techniques as appropriate to the setting to ensure the quality and reliability of recall.
  • 2.3. Resolve problems of understanding and recall and seek clarification as required.
  • 2.4. Review key information and relationships in source utterances.
  • 2.5. Analyse notes for usefulness in recollection of messages.
3. Reproduce source messages.
  • 3.1. Retrieve message promptly.
  • 3.2. Reproduce message, maintaining its logical sequence, register and communicative intent.
  • 3.3. Use techniques to track reproduced information.
  • 3.4. Assess effectiveness of strategies used and consider improvements.
No information
No information
Replaces
State Code National Code Title Type
AWS86 PSPTIS087 Use note taking to recall and reproduce source messages (LOTE-English) Unit of competency
State Code National Code Title Type
BIC2 PSP60922 Advanced Diploma of Interpreting Qualification