Unit of competency Outline

Date retreived
22/07/2026 10:36 AM AWST

Whilst all efforts are made to provide accurate and timely information from the relevant source/documentation, please be aware that the information supplied may not be the most current version. The accuracy of the detail has not been confirmed by the Department and therefore should not be relied upon without first confirming the contents.

Use translation technology

Use translation technology

Unit of competency
National Code
PSPTIS072
State Code
AWS97
TGA Status
Replaced
DTWD Status
Replaced
Current Release Number
1.00
Current Release Date
07/03/2016
View on TGA
State Implementation and Classification
Approved Date
21/07/2016
Field of Education
091519 - Translating And Interpreting
Original Release Date
21/07/2016
Nominal Hours
40
Description
This unit describes the skills required to use commercial technologies designed to streamline and speed translation tasks. It requires sound understanding of the applications and limitations of the technology. It also requires the ability to reflect on the purpose and potential use of the source information in the translation and its implications for the technology.This unit applies to those working as translators using computer programs and software specific to translation and document production.The skills and knowledge described in this unit must be applied within the legislative, regulatory and policy environment in which they are carried out. Organisational policies and procedures must be consulted and industry codes and standards for ethical translating and interpreting adhered to.Those undertaking this unit would work independently using a broad range of support resources as required, while performing complex tasks in a range of specialised contexts.No licensing, legislative or certification requirements apply to unit at the time of publication.
Notes
Elements and Performance Criteria
1. Prepare to use translation technology
  • 1.1 Check translation technology and confirm familiarity and useability and address issues and limitations.
  • 1.2 Negotiate use of translation technology based on client’s requirements and resources and the implications for the source text and assignment conditions.
  • 1.3 Confirm currency and version of equipment and upgrade if required.
  • 1.4 Consider and select client agreed applications of terminology and address special requirements.
  • 1.5 Confirm shared access to glossary and supporting documentation with client.
2. Translate source text to draft target text using translation technology
  • 2.1 Use translation technology appropriate to the translation task.
  • 2.2 Manage the technology’s translation assets, including memory, glossary and search functions to optimise productivity and efficiency.
  • 2.3 Apply the benefits of consistent and rapid applications to achieve client purpose.
  • 2.4 Produce a draft translation of source text that is factually accurate and appropriate for assignment requirements.
  • 2.5 Use translation technology to respond to mismatches and gaps in vocabulary and expressions and monitor adjustments to glossary and translation memory.
3. Check draft translation manually
  • 3.1 Evaluate translation of terminology and concepts critically.
  • 3.2 Address translation difficulties and transfer errors associated with the use of translation technology.
  • 3.3 Resolve outstanding difficulties with appropriate persons and undertake further applications if required.
4. Evaluate use of translation technology
  • 4.1 Complete special requirements and supporting documentation according to available applications of technology.
  • 4.2 Submit target text to relevant persons and retain copies of documentation and glossary for future reference.
  • 4.3 Discuss issues concerning the use of technology and solutions and explore improvement strategies.
No information
No information
Replaces
State Code National Code Title Type
D3715 PSPTIS612A Use translation technology Unit of competency
Replaced By
State Code National Code Title Type
OEH51 PSPTIS130 Use translation technology Unit of competency
State Code National Code Title Type
AZX6 PSP60816 Advanced Diploma of Translating Qualification